The scientific symposium marks the 50th anniversary of the Heinrich Wieland Prize of the Boehringer Ingelheim Foundation and covers topics ranging from in vivo chemistry to protein folding and vesicle trafficking to "beyond the prokaryotic ribosome”.